Sumonggo WIlujeng Mirsani
VICE adalah perusahaan berbasis multimedia di kota New York berfokus pada berita internasional. Seni dan budaya.
Tersedia di lebih dari 34 negara, perusahaan ini dikenal meliput berita provokatif dan kontroversial yang biasanya diabaikan oleh media mainstream.
Jenis baru dalam jurnalisme telah menghasilkan beberapa konten yang paling menarik dan asli saat ini, tipe ini sering disebut sebagai Immersionism.
Aku Sam Turner dan kami di sini di Markas VICE di Williamsburg, Brooklyn
dengan salah satu fotografer fashion favorit kami,
Beberapa malam yang lalu, kami semua nongkrong bareng
ketika ia kelepasan komentar tentang adiknya yang pendiam kepada kami
untuk bagian yang lebih baik dalam satu jam.
Setelah mendengar cerita lengkapnya, kami pikir, kami harus melakukan sesuatu.
Setelah berjuang dari kecanduan narkoba. Adik perempuan Patrick meninggalkan New York dan bergabung dengan komunitas pemabuk di pedesaan Mississippi.
Keprihatinan Patrick demi kesehatan adiknya tumbuh ketika ia menerima surat misterius.
Haruskah aku membacanya?
Bacalah.
Baik, dia mengatakan,"Kepada Patrick, maaf kau belum dengar kabar dariku begitu lama.
aku bekerja keras dengan semua orang membangun sebuah komunitas
dimana kami akhirnya bisa hidup bebas seperti yang dimaksudkan Tuhan.
Kami belum mencapainya, tapi kami begitu dekat.
Inilah tempat paling indah yang pernah kutempati dan aku akan senang jika kau datang berkunjung.
Kami memiliki begitu banyak cinta di sini tapi aku rindu denganmu".
Lalu katanya "Caroline, tersayang", dan ada nomor telepon.
Nomor telepon itu menuntun Patrick kepada seorang pria yang menjelaskan bahwa adiknya telah pindah ke luar negeri dengan seluruh masyarakat.
Dia tak memberikan lokasi tepatnya, hanya instruksi dari mana untuk terbang. dan helikopter akan menunggu untuk membawanya.
Sam meyakinkan Patrick untuk mengijinkan dia dan anggota lain dari VICE bersama, untuk mendokumentasikan perjalanan yang ganjil.
Kami pernah ke beberapa tempat yang paling kacau, perang pecah di dunia,
tapi tak pernah di suatu tempat untuk hal pribadi dan aneh karena itu.
Jadi disinilah kami, meninggalkan kota New York,
berangkat menemukan adikmu di bagian terpencil di dunia,
melihat apa komunitas dan tempat tinggalnya dan semua tentangnya.
Mungkin kita bisa menyebutnya :
"Panduan VICE kepada reuni keluarga Carter".
Translate By Phetel Batlow
Aku akan kembali besok pukul 08:00 pagi.
Aku akan tunggu selama satu jam dan kemudian aku akan pergi.
Dengan atau tanpa kalian.
Jangan khawatir, kami akan di sini.
Aku tak khawatir. 08:00 pagi.
Pukul 13:15 Waktu setempat
Siapa yang bernama Patrick?/ Ya. Itu aku.
Kami tak menyuruhmu membawa teman.
Total ada tiga.
Ada masalah? Kami bersama.
Kami harus dapatkan izin untuk membawanya ke Parish.
Tolong, berhenti merekamku, Pak.
Mereka datang denganku. Aku tak bisa meninggalkannya di sini.
Adikku mengundang kami.
Nama adikku Caroline Carter.
Tunggu.
Aku tak tahu jika ada masalah./ Tunggu.
Harus diseleksi.
Baik. Antar mereka.
Dimengerti.
Tak apa-apa.
Ikut aku.
Ayo.
Tak apa-apa.
Di belakang.
Truk?
Naik di belakang.
Sejauh ini cukup baik.
2 Kilomater dari Parish
Ini merupakan jalan satu-satunya
Di sinilah kami, kami sepertinya berhasil.
Kami tak memiliki fixer sederhana, dan hal pertama yang terjadi adalah
Patrick hampir salah argumen dengan salah satu pemandu kami.
Kau tahu merekalah orang-orang yang ingin di sisimu ketika berada di tempat seperti ini.
Mungkin New York telah membuatku lembut, tapi inilah saatnya,
tiap kali kami membuat hal lain, di mana aku sadar mungkin ini ide terburuk.
Tidak, kita sudah pasti punya ide-ide buruk.
Aku tak tahu kenapa kau tertawa. Rekam sepatunya.
Kau pikir kau mau kemana? Memakai sepatu seperti itu?
Kupikir kau bepergian untuk bekerja sepanjang waktu?/ Ya, ke LA, dan Paris.
Yang terdekat adalah aku merekam beberapa model didalam lapangan di Jersey.
Kawan, kau di fashion, kau harus punya beberapa sepatu Boot.
Matikan kameranya!
Matikan!
Jadi ada hal belum membaik.
Kami belum dapatkan rekaman, tetapi kami harus berhati-hati.
Takkan membiarkan mereka melarang kami merekam.
Patrick ada di sana menjelaskan siapa kami, apa yang kami lakukan.
Aku tak yakin kemauannya itu membuat lebih baik atau lebih buruk.
Kami harap ia dapat menemukan adiknya dan meluruskan semua ini.
Dan jika Patrick mulai ditembak, aku akan kabur kesana.
Secepat mungkin.
Mereka ingin paspor kami,
tapi aku takkan menyerahkan pasporku kepada siapa pun.
Juga, ada beberapa pembicaraan tentang sumbangan.
Tak yakin berapa besar sumbangannya.
Sejauh ini sama sekali tak seperti komunitas Hippie yang kami harapkan.
Patrick?
Baiklah./ Lihat, itu dia.
Hei, tak apa-apa, semuanya. Tak apa-apa.
Caroline, kau bisa beritahu mereka? Baik, ayolah, semuanya.
Aku sangat senang kau di sini./ Aku senang melihatmu. Ada apa dengan semua ini?
Akan kujelaskan di dalam.
Aku Caroline. Senang bertemu denganmu.
Aku juga. Aku Sam, ini Jake.
Kami tak tahu kalian akan ikut. Maaf. Hanya... Kami senang melihat kalian.
Seseorang sedang membersihkan kabin bagi kalian berdua.
Bagus.
Semuanya tak apa-apa jika aku terus merekam?
Ya. Ya, tentu, tentu saja.
Kuharap kau akan menyimpan pengalaman terakhirmu disini.
Ini sama sekali tak mencerminkan apa yang kalian akan lihat.
Senjata hanya pencegahan, pengukur di mana kami berada.
Di sini semua kebutuhan ada tingkat keamanannya.
Tentu, kami paham.
Kalian ingin masuk?
Ya. Ya.
Ya? Baiklah, bagus.
Terima kasih, semuanya.
Ya Tuhan, aku tak percaya melihatmu sekarang.
Rambutmu sangat pendek.
Ya, aku yang memotongnya.
Kau tampak bagus. Tampak sehat.
Terima kasih.
Aku tak percaya kau tinggal ditempat ini./ Tunggu sampai kau lihat semuanya.
Ini dia. Selamat Datang di Eden Parish.
Apa yang kalian pikirkan?
Itu bagus, kan?
Semuanya, kita punya beberapa pengunjung spesial di Parish hari ini.
Kita tunjukkan kepada mereka keramahan kita
dan mewakili diri dalam cara Tuhan yang ajarkan kepada kita.
Kalian bangun semua ini?/ Oh, ya.
Kupikir kami tidur tak lebih dari tiga jam dalam semalam
selama enam bulan ketika kami membangunnya.
Tapi Bapa memiliki visi, dan tentu saja benar.
Dan kami membangun Surga di Bumi.
Siapa Bapa?
Oh, benar. Ya.
Mungkin terdengar aneh bagi kalian, ya?
Yah, dia orang yang memulai semua ini.
Dia alasan aku masih hidup.
Dia alasan kami semua di sini.
Dia jenius, sumpah.
Kedengarannya aneh, tapi kami semua memanggilnya Bapa karena lebih mudah.
Apa dia di pengeras suara itu?
Kami bisa bicara dengannya?
Aku coba. Aku tahu kalian teman Patrick,
tapi kita harus benar-benar hati-hati tentang pemberitaan di media.
Semua ini takkan mungkin tanpa beberapa tingkat kerahasiaan.
Kerahasiaan, dari siapa?
Orang-orang seperti kami?
Atau maksudmu seperti pemerintah daerah?
Sedikit seperti keduanya.
Ada beberapa orang di luar sana yang ingin menghentikan apa yang kami lakukan.
Mereka pikir ini salah, tapi aku pribadi tak tahu
Kenapa ada orang yang berpikir semua ini salah.
Aku belum pernah begitu bahagia sepanjang hidupku,
dan tanah kami subur di sisi barat.
Tapi itu bukan tempat tinggal, setidaknya bukan bagiku. Ini tempat tinggalnya.
Kami bangun semua ini bersama sebagai sebuah komunitas.
Kami akan lakukan apa pun untuk tetap aman.
Jadi beberapa warga kami setuju pindah dari sini
sehingga kalian bisa tinggal di sini dengan kami malam ini,
tapi Patrick akan tinggal denganku di rumah utama.
Dan aku tahu ini tak tampak menarik,
tapi kalian bisa tidur cukup nyaman.
Ketika pertama kali tiba di sini, beberapa warga kami mengatakan ini tempat tidur terbaik.
Begitu damai dan tunggu saja sampai kalian lihat bintang. Begitu indah./ Bagus, terima kasih.
Haruskah kami datang menemuimu setelah kami tinggal?
Kami benar-benar ingin bicara denganmu jika kau tak keberatan.
Tentu, tapi santai saja karena aku akan
habiskan beberapa saat dengan saudaraku.
Bawa dia, kami tak bisa melarangnya pergi.
Sungguh, jika kalian perlu apa saja, apa saja,
rumah utama tepat di seberang lapangan, tepat di belakang paviliun itu.
Kau melihatnya?/ Ya.
Jangan ragu berkeliling dan berkenalan di sini.
Warga kami benar-benar ramah.
Kedengarannya bagus.
Kau siap?/ Ya.
Selamat datang./ Terima kasih.
Baiklah, kukira aku akan pergi dengannya sebentar.
Baik./ Sampai nanti.
Sampai nanti./ Sampai nanti, kawan.
Kau ingin di atas atau bawah?
Mereka cukup kesulitan membangun tempat ini.
Benarkan?
Pengalaman tidur terbaik dalam hidupmu.../ Ya.
Seberapa panik kau di belakang truk tadi?/ Kawan.
Kenapa mereka membawa senjata?
Akan kuganti kartu memori jika ada yang aneh, setidaknya sejauh ini kita punya rekaman./ Bagus.
Anggota Komunitas Parish
Kedamaian yang kuberikan kepada kalian, anak-anakku.
Jangan biarkan hati kalian gelisah.
Jangan takut.
Ini hari lain bagi kita di surga.
Ketika saudara dan saudari hidup dalam kesatuan.
Tuhan memberkati kalian semua.
Aku tak tahu siapa yang mulai pendekatan pertama.
Mereka yang akan datang padaku.
Hei, apa kabarmu?
Bukan yang itu, kukira.
Oh, dia. Dapatkan dia.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana dirimu?/ Aku sangat baik.
Namaku Lorraine Davis,
tapi semua orang di sekitar sini memanggilku Ny. D.
Jadi bagaimana kau bisa terlibat di tempat ini?
Melalui gereja.
Bapa datang ke daerah tempat tinggal kami
dan kulihat tanda-tanda terpampang di sekitar kota.
tanda undangan bagi orang-orang yang mau keluar dan membantu diri sendiri
dan mendapatkan hubungan yang lebih baik dengan Tuhan.
Jadi aku ke sana ke gereja
dan sebelum khotbahnya berakhir, aku tertarik.
Dia punya cara bicara,
cara membuatmu merasa lebih baik, dan aku tak pernah merasakannya sebelumnya.
Dan tak lama setelah itu dia memilihku
menjadi salah satu yang beruntung
untuk datang kemari dan menjadi bagian dari semua ini.
Oh, kau tak enggan meninggalkan rumahmu?
Oh, tidak.
Setelah suamiku meninggal,
tidak ada apa pun yang tersisa bagiku.
Imanku-lah yang paling penting.
Inilah tepat di mana aku berada.
Sarah White 23 Tahun
Kami dari VICE.
Kami ingin bicara dengan orang seumuran kami tentang rasanya hidup di sini./ Aku tahu VICE.
Keren. Kau dari Australia?
Melbourne, ya.
Bagaimana kau di sini?
Maksudku, apa yang kau lakukan sebelum kau datang ke tempat ini?
Aku seorang seniman tinggal di Brooklyn.
Jenis seni apa yang kau kerjakan?/ Semuanya.
Lukisan, puisi, akting.
Kau rindu teknologi yang jadi kebiasaan sehari-hari?
Lebih mudah berkomunikasi atau mengetahui apa yang terjadi dengan dunia luar?
Jelaskan sedikit?
Aku tak butuh internet untuk berkomunikasi.
Orang-orang hidup tanpa itu selama ribuan tahun.
Itu hanyalah candu yang tak sehat.
Di sini kita bicara satu sama lain dalam perorangan, bukan melalui satelit.
Bagaimana dengan keluargamu di Australia?
Mereka tahu di mana kau berada?
Ini keluargaku sekarang.
Bapa memberiku lebih banyak dari yang pernah kuimpikan.
Aku sangat bersyukur.
Baiklah.
Sepertinya cukup.
Terima kasih.
Wendy Johnson 41 Tahun
Boleh kami masuk?
Tentu.
Tempat apa ini?
Ini adalah pusat medis kami dan penitipan sementara.
Aku membantu dengan kondisi warga kami, terutama senior kami.
Dan Nona Phoebe di sana membantu mengurus beberapa anak
sementara orang tua mereka di ladang.
Apa ada banyak anak-anak dan manula di sini?
Oh, ya.
Kami memiliki lebih dari 35 anak laki-laki dan perempuan di bawah usia 10,
dan setidaknya 60 orang tua.
Begitulah Parish kami memulainya, membantu seniornya.
Adakah yang benar-benar lahir di sini?
Oh, kami telah melahirkan tujuh bayi sampai saat ini.
Tujuh? Semua di sini?
Benar. Tepat di sini.
Kenapa kau begitu terkejut?
Orang dilahirkan di seluruh dunia tiap hari dalam kondisi yang lebih buruk dari ini.
Ini bukan rumah sakit yang layak, tapi bukan untuk ibunya.
Dia hanya gugup karena istrinya hamil.
Benarkah? Kapan lahir?
Bulan depan.
Ini pertama bagimu?/ Ya.
Yang pertama yang paling menarik.
Selamat.
Terima kasih.
Dari mana semua pasokan ini berasal?
Kau mendapatkannya dari warga?/ Ya, kebanyakan dari kami,
tapi syukurlah kami belum memerlukan banyak obat.
Tapi kami siap untuk semua keadaan darurat.
Siapa yang membiayai semua?
Kami yang membiayai.
Nah, dengan kata lain.
Banyak dari kami pertama kali datang ke Parish, kami jual semua yang kami miliki.
Ketika beberapa ratus orang datang bersama-sama, kau akan terkejut
berapa banyak yang bisa kau dapatkan.
Semua orang merelakannya saja dan datang kemari?
Itu benar.
Kami jual rumah dan kami sumbangkan keuntungannya ke gereja.
Dan kami melakukannya lagi.
Bapa seorang pengusaha di atas semua itu.
Terkadang itu diabaikan.
Jadi, dari mana kalian?/ Kami bekas penjahat, kawan.
Ya.
Kami tak punya apa-apa dari tempat asal kami. Kami berlima tinggal di dua kamar.
Dan bagaimana kau bisa hidup?
Aku, Robert, ibu dan dua saudara perempuan,
Kami semua datang ke sini bersama-sama.
Dan maksudku, jujur, ini merubah kami. Kami dari lingkungan yang keras.
Aku tak tahu, kawan.
Jika kami tak datang ke sini,
Tuhan tahu yang akan terjadi pada kami./ Ya, bisa dibilang,
kami di luar sana dengan orang kulit putih dan semua orang di sini. Ya. Kami akan katakan kau gila.
Seperti, kami melihat kalian semua dan kalian itu seperti orang-orang gila.
Ya. Maksudku... Inilah bagaimana kami seharusnya hidup.
Kau tahu, semua orang di sini dalam kebersamaan./ Itu benar.
Tak ada satu orang untuk dirinya sendiri, seperti Tuhan menjaga kita./ Ya.
Kami menjaga satu sama lain./ Itu benar, kawan.
Akankah kalian akan kembali ke Amerika Serikat?/ Tak pernah. Tak ada gunanya.
Aku takkan pernah kembali, kawan.
Aku akan mati sebelum kembali. Itu benar.
Hei, boleh aku ikut main basket dengan kalian?
Ya, kawan./ Ayo.
Dia bisa? Dia benar-benar bisa?/ Tidak.
Kami bicara dengan sekelompok orang di sini.
dan apa yang kami ketahui sejauh ini bahwa setiap orang berpikir..
..ini adalah tempat terbaik yang mereka pernah singgahi.
Mereka punya pertanian mereka, pusat medis, penitipan anak, segala sesuatu sendiri.
Sejauh kesenangan berjalan, memiliki arti untuk semua orang.
Jika spiritualitas yang kau inginkan, mereka punya.
Jika itu progresif politik, mereka punya.
Jika itu teknologi gaya hidup bebas Hippy yang kalian cari, mereka juga punya.
Aku tak bisa membantu tapi banyak orang berputus asa dibawa ke sini,
tetapi jika mereka senang sekarang, siapa aku untuk mengatakan sesuatu?
Kami di depan rumah utama untuk bertemu kembali dengan Patrick dan Caroline
melihat apa kami bisa melakukan wawancara dengan Bapa.
Kucoba untuk akrab, sehingga aku bisa ajukan pertanyaan yang cerdas,
tapi aku mulai tegang dan kehabisan kata-kata.
Jake, apa yang kau pikirkan sejauh ini?
Beri aku penilaian profesionalmu.
Aku tak tahu.
Maksudku, aku mengalami kesinisan, tapi...
Fakta sekelompok pecandu narkoba dan alkohol sungguh menarik, sedikit mengesankan.
Fakta bahwa mereka menjual semua harta duniawi mereka untuk melakukannya.
Aku tak tahu, hanya melempar sedikit bendera merah bagiku.
Aku merasa seperti, maksudku, apakah ini seperti tempat untuk datang
dan membersihkan atau sedikit berpikir selama satu bulan, itu sempurna.
Kupikir itulah gaya hidup berkelanjutan yang sebenarnya, kau tahu, 60 orang tua.
Maksudku, pusat medisnya bagus, tapi tak maksimal, menurut pendapat profesionalku.
Apa yang akan kau tanyakan ke Bapa?/ Belum tahu.
Kau akan ajukan pertanyaan sulit atau kau hanya akan menunggu dan lihat reaksi?
Aku akan bertanya dulu./ Baiklah.
Yah, aku akan pastikan dia mau memakai, akan kucoba dan menyalakan mic kalian.
Sam, ada anak kecil.
Siapa namamu?
Savannah./ Di situ kau rupanya.
Ibu sudah mencarimu kemana-mana./ Hai, Savannah.
Jangan pedulikan dia. Dia bisu. Kalian teman Caroline?
Ya. Kami dari VICE. Kami ingin menulis cerita tentang tempat ini.
Cerita apa?/ Kami belum tahu.
Kalian takkan bersenang-senang, kan?/ Tidak, tidak sama sekali.
Menurut kami bagaimana mengesankannya semua ini.
Kulihat begitu./ Kau keberatan melakukan wawancara singkat?
Kami bicara dengan beberapa orang tentang bagaimana mereka di sini dan itu bagus.
Pandangan seorang ibu./ Tidak, terima kasih.
Kami tak diizinkan untuk bicara tentang Parish, terutama kepada Orang Asing.
Ayo, sayang.
Dia baru saja memanggil kita Orang Asing?/ Ya.
Getaran yang berbeda, ya?/ Ya.
Wawancara
Bagaimana kabarmu? Sampai nanti lagi.
Kalian menikmatinya sejauh ini?/ Tentu.
Ya? Jadi kabar baiknya.
Aku bicara dengan Bapa dan dia setuju untuk memungkinkan adanya wawancara.
Bagus./ Ya.
Dia tak benar-benar sehat sekarang.
Dia baru meminum beberapa obat./ Oh, dia sakit?
Tidak. Tak ada yang serius.
Hanya saja terkadang obat mengganggu perutnya.
Jadi dia setuju untuk wawancara malam ini di pertemuan itu.
Kami sedang merencanakan sebuah acara untuk kunjungan kalian.
Akan ada musik dan tarian, kalian akan menyukainya, terutama kau.
Jadi kami akan senang jika kalian baca dokumen yang kusiapkan ini.
Akan memberi kalian sedikit informasi lebih lanjut tentang kami
dan akan membantu dengan pertanyaanmu.
Dia hanya akan duduk selama setengah jam dan kemudian pesta dimulai.
Jam berapa pesta mulai?
Dimulai saat matahari terbenam.
Jika kau ingin bertemu denganku di depan paviliun, dan kemudian akan kuurus sisanya.
Sempurna. Terima kasih.
Baik. Tentu saja.
Kami tak punya apa-apa untuk disembunyikan. Jadi, jika kalian ijinkan aku,
aku punya beberapa perencanaan yang harus dilakukan sebelum malam ini,
jadi akan kutemui kalian sebentar lagi./ Kedengarannya bagus.
Baik./ Ya. Terima kasih, Caroline.
Bagaimana kabarmu, Bung?
Aku punya beberapa gambar menakjubkan sejauh ini.
Aku bisa buat keseluruhan buku dari ini.
Lihatlah wajah-wajah ini, kawan.
Tuhan.
Kau tahu, aku sungguh bisa membuat keren sesuatu dari ini
dan itu akan jadi hebat bagiku, karena aku bisa buat sebuah acara dengan Milt ketika pulang.
Itu benar.
Oh, tidak, sepertinya itu tiket fashion-ku.
Kalian sampai mana?/ Yah, kami bicara dengan sekelompok penduduk setempat.
Dan?/ Cukup liar.
Ya.
Kelompok aneh orang.
Itu luar biasa.
Memiliki beberapa interaksi aneh, tapi kau tahu...
Di mana aku tinggal, penuh ranjang ekstra, kantor, bahkan tak bisa membungkus kepalaku di sekitarnya.
Harus kuakui aspek konstruksinya cukup mengesankan.
Kau pikir... Kau pikir adikmu ingin tetap tinggal?
Sepertinya.
Kupikir aku datang kemari dan menyelamatkannya
tapi dia tampaknya baik dan dia pasti bisa lebih buruk.
Aku tak tahu bagaimana aku jelaskan ini ke orang tuaku, tapi...
Um, kita ikuti arus, jadi kita baca surat itu.
Baik.
"Para tamu yang terhormat..."
Dikatakan tamu-tamu terhormat?
Dikatakan begitu.
"Selamat datang di Eden Parish.
Bapa hanya ingin membuat masyarakat
yang damai dan penuh cinta yang dihargai,
dimana kebutuhan satu sama lain terpenuhi setara seperti kita semua anak-anak Tuhan
dan itulah bagaimana Dia sendiri dimaksudkan untuk kita hidup.
Kami tak berusaha mengisolasi diri dari dunia luar,
tapi kita mejaga jarak dari imperialisme, kekerasan, kemiskinan, rasisme
dan semua yang tak dapat diterima terhadap hak asasi manusia.
Kondisi ini menjadi lumrah dalam masyarakat modern.
Bapa menciptakan Eden Parish bukan sebagai tempat untuk pergi,
tetapi sebagai tempat untuk memulai.
Inilah awal yang baru.
Hormat kami, jemaat yang mencintai Eden Parish."
Menetapkan imperialisme.
Bodoh.
Kau dapat sinyal?
Belum.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan dengan ponselmu?
Bung, dia masih hamil ketika kau tiba di rumah.
Mereka mungkin memiliki telepon satelit di kantor.
Mereka tak punya telepon satelit di kantor.
Kau tahu, kau tak perlu mendorong perilaku semacam ini.
Baiklah tapi kuihat sebuah ruangan dengan banyak peralatan./ Dia baik-baik saja. Kau juga.
Semua warga Parish
silahkan melapor ke paviliun selambat-lambatnya pukul 07:45 malam.
Kita ada pertemuan yang sangat khusus malam ini,
untuk Bapa dan tamu kita.
Setiap orang diminta untuk hadir.
Semoga Tuhan memberkati.
Jadi kita akan punya kalian yang mengatur di sini
dan kemudian Bapa akan keluar ketika kalian sudah siap.
Tunggu. Kami melakukannya di depan semua orang?
Ya. Itu benar.
Bagus. Jadi katakan ketika kalian siap, ya?
Hei, Patrick?
Ya.
Kawan, kameramu bisa merekam video?/ Ya.
Mungkin kau bisa membantuku... selama ini?
Tentu saja.
Dari mana kau ingin aku merekamnya?
Maksudku, di mana saja kau bisa dapatkan gambar dari Sam
yang mengajukan beberapa pertanyaan dan kau berbalik
dan dapatkan beberapa gambar dari orang, yang pasti mengagumkan.
Baiklah, mungkin aku akan mulai di sini.
Ya. Terima kasih, kawan.
Cahayanya terlihat cukup baik.
Bapa datang!
Senang berkenalan denganmu.
Ya. Baik, baiklah.
Biar aku siap-siap dulu.
Baik. Baik.
Yah, aku percaya kau tinggal sejauh ini sudah ramah.
Kita miliki di kenyamanan modern, kami membuat untuk kemanusiaan.
Bukankah itu benar?
Sudah cukup menakjubkan.
Semua orang yang bicara dengan kami merasakannya inilah semuanya yang mereka inginkan
dan mereka semua memuji anda./ Oh, aku tak layak menerima pujian tersebut.
Kami semua melakukannya bersama-sama.
Kami bangun tempat ini dari bawah ke atas.
Inilah komunitas kami dan kau menjadi tamu kami,
dan hanya sebatas itu.
Itulah apa yang kami yakini
aku ingin bicara lebih banyak tentang itu,
tapi aku akan senang mendapatkan beberapa dasar-dasar dari awal mula.
Caroline menyebutkan anda sedikit tak enak badan sebelumnya,
jadi kuharap ini tak terlalu banyak.
Oh, ya. Aku baik-baik saja.
Bagus.
Baik, yang pertama. Boleh aku tanya nama asli anda?
Semua orang di sini memanggil anda Bapa dan aku ingin tahu bagaimana itu dimulai.
Yah, itu nama panggilan.
aku tak ingat persis ketika dimulai, tapi itu beberapa tahun yang lalu.
Beberapa orang melihat siapa saja yang mengulurkan tangan
seperti figur seorang Bapa.
Dan ya, itulah asalnya.
Nama yang diberikan kepadaku adalah Charles Anderson Reed.
Nama bagus.
Anda berasal dari mana dan bagaimana memulai semua ini?
Kau antar kami melaluinya?
Oh, aku dari mana saja, teman.
Aku sudah pernah di setiap kota besar dan kota kecil.
Dan kau tahu apa yang kutemukan?
Kemiskinan, kekerasan, keserakahan dan rasisme.
Fondasi dari penyakit masyarakat
dan aku merasa harus membuat perbedaan.
Kau lihat semua orang di sini malam ini?
Mereka semua datang ke sini karena mereka tak punya apa-apa.
Mereka lahir terbuang.
Tak pernah diberi kesempatan.
Aku tahu, karena begitu diriku.
Beberapa masyarakat berbalik lagi tahun lalu, tapi aku takkan pernah.
Aku dibesarkan miskin.
Aku tahu rasa sakitnya.
Aku tahu rasanya kehilangan harapan, merasa terjebak.
Tapi itu tak ada di sini.
Kau datang ke sini dan kuberikan tempat tinggal.
Akan kuberi pekerjaan, akan kuberi beberapa kebaikan, akan kuberikan tempat tidur.
Apa pun yang kau butuhkan.
Itu benar!
Dan kita bisa hidup di dalam kehidupan kita, teman.
Kehidupan yang sebenarnya.
Pasti ada rasa kebersamaan,
tapi aku penasaran apakah isolasi ini satu-satunya cara untuk mencapainya.
Yah, aku berharap tidak,
tapi aku percaya untuk saat ini begitu.
Kau lihat, kami membangun jemaat ini selama bertahun-tahun.
Kami melakukan perjalanan dan memberitakan kata baik, kemanapun kami pergi.
Dan tiap berhenti kami membuat, kami akan mengambil salah satu
atau dua anak-anak Tuhan yang hilang.
Kau tahu yang kami temukan lebih sering daripada tidaknya?
Inilah perjuangan untuk mengantar orang bersama.
Amerika akan hancur lebur
karena caranya menjalankan, dan nilai-nilai yang tertanam.
Pemerintahmu gagal, teman.
Sebelum kau memanggilku komunis atau sosialis
atau kata apa pun yang kau gunakan
untuk seseorang yang mencoba membantu sesama ini,
biar kuingatkan kau satu hal,
semua pemimpin besar yang telah mencoba mencapai
seperti yang kami miliki di sini mereka kesakitan dan meninggal.
Itu benar.
Malcolm X.
Martin Luther King. Oh, Tuhan.
J.F.K.
R.F.K.
Yah, aku rela mati untuk apa yang aku percayai,
ketika kau bisa menghindar dari pertarungan dan menciptakan sesuatu yang baru.
Tempat tanpa kekerasan.
Romans, Bab 12 ayat 2.
"Jangan sesuaikan lagi untuk pola dunia ini,
tetapi berubahlah oleh pembaharuan pikiranmu."
Dan dengan cara itu kau dapat menguji dan membuktikan kehendak Tuhan.
Kebaikan Tuhan, menyenangkan dan akan sempurna.
Itulah yang kami lakukan di sini, lihat?
Kami terus menjaga yang kami sebut Perdamaian.
Tentunya kau bisa menghargainya.
Tentu saja.
Berbicara ke masalah itu, ketika kami kesini,
kami melihat ada beberapa pria memegang senjata.
Jika ini sebuah komunitas perdamaian,
dan tampaknya seolah-olah itu, kenapa kok senjata?
Apa ada beberapa ketakutan tentang dunia luar?
Hari ini seorang wanita memanggil kami Orang Asing.
Kalian lihat, inilah sebab aku tak suka media.
Kita sudah bicara selama lima menit
dan kau sudah mencari beberapa sudut negatif untuk di kuak.
Oh, tidak, aku tak menyalahkanmu, Sam. Ini bukan salahmu.
Kau bahkan tak tahu apa yang kau lakukan.
Hanya caramu sudah dikendalikan.
Masuk ke sini karena penyakit, kekerasan masyarakat,
itu sifat alami yang kau akan kurang tertarik dalam
keindahan komunitas kami daripada senjata yang kami gunakan untuk melindungi perbatasan.
Aku tidak mengatakan...
Apa yang kami lakukan di sini radikal, Sam, tak ada keraguan tentang itu.
Dan itu rumit, itu sebabnya aku ingin menjelaskan kepadamu.
Aku punya simpati untuk kesalahpahaman-mu.
Kami semua pernah.
Kami semua terbiasa berpikir sepertimu.
Biar kukatakan ada instansi pemerintah tertentu
yang mengamati diriku dan jemaatku selama bertahun-tahun,
semua orang tahu itu.
Aku tidak merahasiakannya.
Tapi aku janji dengan orang-orang ini
bahwa aku akan pimpin mereka ke kehidupan yang lebih baik
dan itu termasuk melindungi mereka.
Ini rumah kami, kami harus melestarikannya.
Itu bisa dimengerti.
Ya, lihat? Aku tahu dia akan paham.
Hidup dalam sarang lebah kota New York telah meletihkanmu sepenuhnya.
Itu bagus.
Jadi...
Pasti butuh tak sedikit biaya untuk membuat semua ini.
Apa itu hanya dari sumbangan semua tabungan orang-orang ini?
Oh, Sam.
Aku membencimu, kau mem-frase-kan seperti itu.
Apa uang ada artinya bagimu?
Kehidupan?
Kami tidak menyembah kapitalisme dan materialisme.
Kami datang ke sini untuk hidup dari tanah.
Itu sebabnya Amerika memulainya, tapi mereka tak membolehkan lagi.
Ya, jika anda tidak membayar pajak maka anda masuk penjara.
Tepat. Itu sangat tepat.
Sekarang, Sam, izinkan aku bertanya padamu jika boleh.
Lihatlah di sekitar sini, lihat semua orang-orang ini.
Kau lihat siapa saja seperti mereka harus masuk penjara?
Tak terlihat seperti itu, tak ada.
Itu benar.
Aku melihatmu memakai cincin di jarimu.
Kau pria yang sudah menikah, kan?
Ya.
Oh, itu bagus.
Kau mencintai istrimu?
Maaf?
Sebuah pertanyaan sederhana. Kau mencintai istrimu?
Ya, tentu saja.
Dan kau akan melakukan apa pun untuknya.
Dan bagaimana dengan anak yang kau miliki?
Oh, ada yang salah?
Kau tampak terkejut dengan pertanyaanku.
Menarik ketika sepatu dipakai pada kaki yang salah, bukan?
Dan kukira kau penasaran bagaimana aku tahu tentang istrimu, kan?
Oh, santai, Sam. Aku hanya membuat penjelasan di sini.
Kau lihat, aku mencintai orang-orang ini di sini
seperti halnya kau mencintai istri dan anakmu yang belum lahir.
Orang-orang ini, keluargaku, anak-anakku.
Dan ketika kau menulis ini untuk pembacamu,
Aku ingin kau mengingatnya.
Dan ketika kau mulai memutarkannya,
ketahuilah kau berurusan dengan kehidupan mereka,
dengan wajah tersebut.
Lihatlah sukacita di wajah itu.
Ingat apa yang kau lihat malam ini, Sam.
Kau punya tanggung jawab besar.
Kuharap kau berhati-hati.
Tentu.
Tapi kami tidak memutar apapun.
Kami mencoba untuk jujur dan subyektif.
Kami tak memiliki agenda,
Kami hanya coba mendokumentasikan hal-hal yang bermakna.
Oh, ya, itu benar. Caroline mengatakannya kepadaku.
Itu sebabnya aku setuju wawancara ini.
Kau tahu, aku tak percaya pada media.
Aku melihatnya selalu berada diatas kebohongan dan kebohongan.
Apa saja yang akan menjual lebih banyak salinan.
Tapi aku melihatmu, Sam, dan aku memberitahumu kau berbeda.
Aku melihat kau peduli.
Kami mencoba.
Ya, memang.
Nah, ada pertanyaan lagi
atau kita bisa akhiri ini dan melanjutkan perayaan yang kami rencanakan?
Kami punya sebuah band hebat.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Kukira tak apa-apa.
Baiklah.
Yo, jadi tadi salah satu wawancara yang paling aneh yang pernah kulakukan.
Sial, kawan.
Ya, jika kau lihat, aku hanya...
Ya, aku hanya berhasil melewati sekitar seperempat
dari pertanyaanku dan sungguh aku tak yakin
jika salah satu darinya bahkan mendapatkan jawaban.
Semuanya hanya sekejap.
Energinya aneh dan aku tak bisa berpikir jernih.
Dia punya cara tentang dirinya.
Sulit untuk fokus.
Nah, hal tentang istriku benar-benar mengejutkanku.
Dan kau katakan apapun dia pasti mendengarnya
dari salah satu orang yang bicara dengan kita, yang masuk akal,
tetapi kawan, sialan, semuanya begitu menggelegar.
Semuanya bertepuk tangan.
Kuharap itu sangat berharga.
Lihat, mereka sedang menyiapkan pesta
dan mudah-mudahan kita bisa dapatkan beberapa rekaman yang lebih baik untuk menebusku dari kejadian tadi.
Maaf, kawan.
Ada satu ton barang bagus, kawan, kupikir kau tak harus khawatir tentang itu.
Dengan Patrick...
Baiklah, aku sudah pindah ke sudut di tempat ini.
Aku penggemar kambing ini.
Dan mereka tampak seperti orang gila,
pestanya hebat bahkan tanpa minuman keras apapun.
Aku mulai dapat memahami kenapa orang ingin hidup seperti ini.
Maksudku, aku tidak mau, tapi kupikir aku mulai lebih memahami
dari mana mereka berasal.
Aku memahaminya.
Musiknya benar-benar bagus.
Dan aku sangat benci musik gereja.
Ya, dia tak berbohong tentang itu.
Patrick sedang bersenang-senang dimanapun dia berada.
Dia mungkin tak ingin kembali bersama kami.
Oh, lihatlah.
Hei, Savannah.
Kau bersenang-senang?
Apa? Ini untukku?
Terima kasih.
Apa itu?/ Aku tak tahu.
Apa itu?
Apa isinya?
TOLONG KAMI Oh, sialan.
Dimana dia?
Aku tak tahu.
Itu penjaganya.
Apa yang mereka lakukan dengan senjatanya?
Aku tak menyukai ini.
Kita harus temukan Patrick.
Patrick?
Dia tak ada di sini.
Sial.
Apa semua omong kosong ini?
Kita pergi dari sini.
Sam, tunggu. Brankasnya terbuka.
Oh, kawan, kau dapatkan di sini.
Biarkan saja, kawan.
Sial.
Semua ini paspor mereka.
Bung, aku tak peduli. Kita pergi.
Aku harus dapatkan gambar darimu melihat ini./ Seseorang datang, Jake, ayolah.
Ayo.
Bisa aku bantu kalian?
Ya, kami mencari kakakmu.
Kamarnya tepat di sudut.
Oh, dia tidak di sini sekarang.
Aku benar-benar lupa. Dia sedang sibuk.
Sibuk apa?
Kuberitahu Allison dan Sarah tentang dirinya
Dan mereka begitu senang dia akhirnya di sini.
Jadi mereka membawanya.
Threesome (seks tiga orang) tidak diperbolehkan bagi orang Kristen, dari yang kuingat di Sekolah Minggu.
Kita semua harus berdosa sekali-kali
asalkan Bapa menyetujui.
Dia setuju saudaramu bercinta?
Seseorang tak harus mempertanyakan apa yang terbaik bagi Parish.
Bagaimana bisa?
Aku sayang kakakku dan aku sangat merindukannya.
Dan kurpikir ia akan sangat bahagia di sini
dan kami mencoba menunjukkan kepadanya sesuatu.
Kau tak pikir dia merindukan New York, pekerjaannya?
Dia bisa jadi fotografer di sini.
Dan ia punya semua ide-ide ini... Ide ini tentang buku ini
tentang Parish, kupikir itu brilian.
Dan orang tuaku bisa mendukungnya
dan kami ingin memperluas semua ini dan butuh biaya.
Dan jika Patrick tinggal maka kami bisa dapatkan uang dan...
Ya, kau ingin orang tuamu mengirim uang untuk membantu membangun tempat ini.
Ini sumbangan. Sama denganmu.
Ini... Kita hanya perlu mendapatkan melalui tahap berikutnya
dan kemudian kami akan baik-baik saja.
Oh, kau baik-baik saja?
Ya. Ya.
Caroline, aku butuh bantuanmu.
Aku datang, Bapa.
Jika kau lihat Patrick, suruh dia datang menemui kami.
Baiklah.
Santai saja. Kalian berada di surga.
Teman-temanmu tampak bingung.
Kalian butuh seseorang mengantar kalian ke pondok?
Tidak. Kami baik-baik saja.
Kalian yakin itu?
Kalian tak akan mau berjalan ke tempat yang salah.
Kenapa?
Ada sesuatu yang kau tak ingin kami lihat?
Hanya sebuah ekspresi, teman.
Sudah larut, kalian ingin mencampuri urusan orang lain,
Lurus saja ke arah sana.
Tapi jika kau letakkan tanganmu ke tulang anjing,
jangan heran jika tergigit.
Apa artinya itu?
Malam yang indah bagi kalian.
Sam, biarkan.
Patrick?/ Sam, ayolah.
Sial.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia baru saja mengancam kita?
Aku tak yakin.
Kau pikir dia tahu kita tadi di kantor?
Lagipula, adik Patrick menyembunyikan file-nya?
Aku tahu tak semestinya begitu.
Mereka memanfaatkan Patrick?
Aku tak tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi lagi.
Ini terlalu kacau.
Orang-orang senang tinggal di sini.
Baik bagi mereka, tapi aku tak ingin terlibat.
Aku sudah selesai.
Juga, jika dia semakin mabuk dan tidur dengan orang itu,
apa gunanya tempat ini?
Ini seharusnya menjadi kehidupan pemabuk, kan?
Maksudku, dia terlihat seperti adik yang kacau-balau.
Patrick sudah jelaskan.
Savannah? Dimana dia, bung?
Kemana dia pergi?
Aku tak tahu.
Kumohon, bawa kami dengan kalian./ Apa?
Kalian tak tahu apa yang terjadi di sini.
Mereka akan membunuh kami jika mereka tahu kami bicara dengan kalian./ Siapa?
Bapa.
Tempat ini tak tampak seperti yang terlihat.
Mereka menyakiti orang-orang yang melawan Parish.
Kumohon, kau harus menolong kami.
Tunggu, tunggu. Apa maksudmu?
Mereka merahasiakannya, tapi itu yang terjadi.
Bapa takkan membiarkan kami meninggalkannya. Kami tahanan. Kalian dimanipulasi.
Kami bicara dengan banyak orang lain, mereka semua tampak bahagia.
Tidak.
Kau bicara dengan siapa, Bapa ingin kau ajak bicara.
Banyak orang lain takkan memberitahumu tapi mereka takut bicara.
Kalian tak tahu ditahan dia lebih banyak dari mereka,
Otak mereka dicuci dan bahkan mereka akan melakukan apapun yang dia minta.
Adik temanmu salah satunya.
Dia telah melakukan hal-hal yang mengerikan kepada orang-orang.
Savannah melihatnya.
Mereka memukuli anakku, itu kenapa dia tak mau bicara lagi.
Kumohon, tolong, tolong kami.
Aku tak tahu apa yang bisa kami lakukan.
Helikopter kami datang pagi hari,
tapi tak cukup untuk membawa banyak orang./ Bawalah saja putriku.
Apa?
Tolong, jangan biarkan dia mati. Kumohon.
Seseorang datang.
Oh, Tuhan.
Hei, tak apa-apa. Tak apa-apa.
Apa yang terjadi di sini?
Kami menemukannya berkeliaran di sini. Kami coba mencari tahu di mana dia tinggal. Dia tak bicara.
Aku akan membawanya./ Oh, tak apa-apa. Kami bisa melakukannya.
Aku tahu di mana dia tinggal. Aku akan mengantarnya.
Dimana ibumu, Savannah?
Aku akan pergi memberitahu Bapa.
Kita pergi.
Ya Tuhan.
Ayo.
Mari kita kembali ke dalam.
Mereka sangat ketakutan.
Seharusnya kita jangan biarkan mereka membawanya./ Kenapa kita biarkan mereka membawanya?
Apa yang kita lakukan? Kita tak bisa membawa siapa pun.
Kita bisa melakukan sesuatu.
Sam, itu bukan alasan kita di sini. Ini bukan masalah kita.
Ini bukan alasan kita membuat film ini, kau mengabaikan sesuatu.
Kita bisa laporkan ini ketika kita kembali, tapi itu tak bukan kita yang memutuskan
apa yang terjadi pada orang-orang ini.
Kita bukan Palang Merah.
Kau lihat bekas lukanya?
Bagaimana dia bisa membiarkan putrinya dipukuli seperti itu?
Itu saja untuk malam ini.
Begitu indah.
Kembali ke pondok kalian dan bersyukur karena sukacita
yang kita miliki dalam hidup kita.
Will Wendy dan personil kebersihan
silahkan menemuiku di paviliun dalam 15 menit.
Tuhan memberkati kalian semua.
Lihatlah mereka hanya melakukan persis apa yang ia perintahkan.
Cuci otak.
Lihat, helikopter akan kembali kemari 8 jam lagi.
Kita kemasi tas kita dan siap untuk pergi,
Sepertinya semua orang akan tidur. Aku tak berpikir apa lagi yang akan terjadi malam ini.
Kau tahu, kita coba saja dan istirahat
dan mudah-mudahan semuanya akan tenang.
Tapi ketika matahari muncul, kita sudah temukan Patrick,
Kita sudah pergi dari sini.
Tempat apa ini?
15 menit kemudian sekelompok orang menemui Bapa di Paviliun.
Tak jelas apa yang mereka bicarakan, tapi mereka segera melakukan sesuatu.
Yah, itu sudah jam 5.
Begitu banyak hal terbesar dalam tidur malam ini dari kehidupan kita.
Mencoba untuk tidur sekitar satu jam yang lalu.
Apa pun yang mereka lakukan di paviliun
tampaknya sudah berhenti, sudah tenang.
Tak satu pun dari kami bisa tidur.
Ini malam yang aneh.
Sepertinya ini semua akhirnya sampai kepada kita.
Yah, aku benar-benar ketakutan.
Ini hal yang paling menakutkanku dalam waktu yang lama.
Siap untuk pulang.
Pagi Berikutnya
Baiklah, sudah pagi sekarang.
Kami berhasil lewati malam.
Tampaknya ada sekelompok orang yang berkumpul
di luar paviliun.
Tak jelas apa yang sebenarnya terjadi di sana,
tapi kami hanya harus menemukan Patrick
dan mulai perjalanan kami kembali melewati jalur udara.
Kau lihat itu?
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Hei, apa yang sebenarnya terjadi?
Bung, apa yang terjadi?
Ini terjadi selama satu jam.
Orang-orang ini ingin pergi, aku rekam karena aku tahu kalian menginginkannya.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan./ Semua orang ingin pergi?
Mereka semua tahu akan ada helikopter datang dan mereka ingin naik.
Kita tak bisa membawa semua orang-orang ini.
Kukatakan pada mereka, aku terus coba, mereka tak mau dengar.
Caroline panik pagi ini. Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Semuanya baik-baik saja?/ Ya, tak apa-apa.
Kami tidak kedatangan siapa pun lebih dari satu tahun
dan sehingga saat kalian kemari menekan mereka ingin keluar.
Baik, bolehkah... Boleh aku tanya padamu di rekaman?
Baik, kalian tahu jangan sangkutkan diri kalian.
Tak apa-apa. Semua ini... Tak apa.
Caroline, ini bukan apa-apa. Orang-orang ini ingin pergi. Kau tak bisa menahan mereka.
Dengar, mereka tak boleh pergi. Mereka harus tinggal di sini. Keluarga mereka di sini.
Kau ingin mamisahkan keluarga mereka?
Hei, tunggu dulu. Mereka diizinkan pergi, kan?
Tentu saja. Maksudku bukan begitu.
Kalian harus pergi ke helikopter sekarang.
Hey, Sam! Sam!
Sam, jangan terlibat dalam hal ini.
Apa yang kau lakukan? Ayo.
Kumohon, bawa dia bersamamu.
Tenang, Wendy. tak seorangpun membawanya!
Sudah kubilang, helikopter kami terlalu kecil.
Kau bawa saja dia.
Kawan, jangan.
Pergi kesana dan ke lapangan, tanyakan bisa bawa berapa banyak orang,
Aku akan di sini dan memikirkannya.
Sam, ini gila.
Kita tak bisa membawa siapa saja./ Hanya dia.
Aku tak bisa meninggalkannya seperti ini, kawan. Kesanalah sebelum pilot pergi. Bawa satu radio saat kembali.
Itu akan berhasil, kan?
Jangan biarkan helikopter pergi tanpa kita.
Pergi, cepat.
Caroline, di mana mobilnya?
Baik.
Aku akan segera bawa radio, aku tahu apa yang bisa kita lakukan.
Kau yakin kau tahu, ketika kita kembali
Percaya saudaramu...
Ini baik-baik saja. Tak apa-apa.
Kami tak akan pergi tanpamu, paham?
Kau tak bisa melakukannya.
Mundur!
Kami takkan meninggalkanmu, aku janji.
Apa yang terjadi? Dimana Jake?
Kita harus memikirkan ini.
Caroline, kau mau pergi kemana?/ Aku harus panggil Bapa!
Dia memperingatkanku tentang hal ini, dia benar tentangmu,
dia benar tentang kalian semua.
Kalian datang kemari menghancurkan kami dari dalam.
Aku tak ingin percaya, aku berjuang untuk kalian datang kemari.
Kau bukan keluargaku, aku membuat kesalahan besar.
Berhenti merekamku.
Lapangan Udara Pukul 07:50 Pagi
Mana yang lainnya?
Mereka akan datang. Bisa menampung berapa orang?
Tidak, bukan itu kesepakatannya. Tak ada tambahan orang lagi.
Tidak, ini hanya... Ibu dan putrinya dan adik temanku./ Tidak, sudah kukatakan.
Dia sakit. Kita harus membantunya./ Hanya orang yang kubawa, tak ada pengecualian.
Dengar, aku tak mengerti, kawan...
Kau membuat takut anak kecilnya, kau membuatnya takut.
Hei, Sam, awas.
Ambil kameranya.
Aku ingin kau merekamnya.
Ini perintah.
Ya, Bapa.
Kau melihatnya?
Dimana dia?
Dia sudah pergi.
Kupikir aku melihatnya.
Dia sudah pergi.
Apa yang kita lakukan?
Kenapa kita mengejarnya?
Itu perintah Bapa.
Inilah akhir dia bicara.
Tak seorang pun boleh pergi dari sini hidup-hidup.
Cepatlah, anak-anak,
tolong bergegaslah.
Aku ingin kalian semua mendengar apa yang kukatakan.
Tiap keluarga, tiap orang dari kalian,
cepat, kita tak punya banyak waktu.
Kalian harus berada di sini. Ini menyangkut kalian semua.
Aku membutuhkan kalian di sini denganku sekarang,
Cepat, cepat, cepat.
Ayo kesini
Semuanya, kemarilah.
Duduklah, silahkan duduk.
Semua orang duduk silahkan, ambil kursi.
Ada sesuatu yang harus kuberitahu kepada kalian, jadi tenanglah.
Kalian tahu aku menyayangi kalian./ Ya, Bapa.
Kuberikan semua yang kumiliki.
Tapi akan datang suatu hari ketika kualitas hidup kalian
menjadi lebih dari waktu yang kalian tinggalkan untuk hidup.
Oh, orang-orang datang kemari
dan menghancurkan semua yang kita kerjakan.
Kita tak boleh biarkan mereka pulang ke New York.
Tidak.
Karena mereka akan menyebarkan kebohongan tentang kita dan apa yang kita miliki ini.
Ya, Bapa.
Kemudian pemerintah mereka akan mengirim tentara kemari
membakar rumah kita dan mengambil anak-anak kita dan membunuh kita semua!
Tidak, tidak.
Itu benar, kita jangan biarkan itu terjadi, jangan!
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Sekarang aku tak ingin menyakiti orang ini,
tapi seseorang akan datang mencari mereka, kalian tahu mereka akan melakukannya.
Ya, Bapa.
Jadi kemana mereka pergi?
Atau dimana mereka tinggal?
Inilah akhir bagi kita.
Waktu kita akhirnya datang.
Oh, ibu, ibu yang berharga,
Aku akan ikut denganmu, Bapa. Bawa aku bersamamu.
Aku tahu.
Beberapa dari kalian sudah bersamaku sejak awal.
Kita tahu hari ini akan datang.
Kita sudah bicarakan hal ini dan kita merencanakannya juga.
Beberapa anak sudah diberi racun.
Oh, tidak.
Kita jangan tunggu untuk dibunuh.
Kita jangan tunggu untuk dibuang seperti anjing.
Ambil minuman kalian dan berbaringlah dengan keluarga kalian.
Jika kita tak bisa hidup dengan cara ini,
kehidupan duniawi apa yang layak dijalani?
Ini adalah "Sumpah Bakti" yang terakhir, anak-anak.
Mereka semua tahu kita tak takut mati,
tapi aku ingin kita bisa memilih jalan kematian kita sendiri.
Kita bisa mati dengan kebaikan dan kita mati dengan tenang.
Ini adalah tes terakhir kita.
Oh, aku menyayangi kalian semua.
Kalian sudah begitu setia kepadaku bertahun-tahun
dan kita akan bersama-sama lagi.
Kita akan menuju kehidupan yang kekal.
Dimana mereka?
Mereka sudah pergi.
Tolong, aku masih bisa menerbangkannya dari sini.
Tolong aku, bantu aku berdiri.
Cari teman-temanmu. Cepat.
Kita tak punya banyak waktu. Pergi, cepat.
Jangan berjuang, jangan, jangan berjuang dengannya, kalian jangan berjuang.
Ini rasanya pahit dan kemudian semuanya berakhir.
Tak ada rasa sakit, tak ada kejang-kejang.
Dan ini bukanlah bunuh diri.
Kita tak berdosa, tidak, kita membuktikan iman kita di sini.
Kita tawarkan tubuh kita sebagai persembahan yang nyata,
kudus dan berkenan kepada Tuhan, Romans 12:1.
Kita tak bisa kembali, tak ada tempat untuk kembali.
Jadi waktu kita sudah habis.
Jangan takut.
Hanya melangkah saja ke sisi yang lain.
Itulah semuanya.
Kita tunjukkan pada dunia bahwa satu-satunya perdamaian yang tersisa bagi kita
adalah kematian.
Kita pergi ke tempat yang lebih baik sekarang.
Mari semua pergi bersama-sama.
Hanya sedikit obat, hanya itu.
Kita hanya akan tertidur.
Semua orang, minumlah sekarang, sama seperti yang pernah kukatakan.
Bapa, jangan. Dengar, aku minta maaf tapi ini tidak masuk akal.
Maksudku, kita semua bekerja keras di sini,
bagaimana kita hanya bisa menyerah seperti ini?
Oh, nak, kita tidak menyerah.
Aku tak pernah membohongimu dan kuberitahu, sekarang mereka akan datang ke sini
dengan senjata dan bom mereka akan membinasakan kita.
Amerika di tepi jurang perang yang lain.
Kita tak layak mati seperti itu,
Kita layak dapatkan perdamaian.
Kalian semua setuju itu, itulah sebabnya kalian datang kemari.
Jangan kau ragukan Bapa.
Kita harus pergi, jadi mari kita pergi bersama-sama.
Waktu kita habis.
Ayo duduk, duduklah.
Itu benar, benar.
Jaga martabatmu, nak. Kami semua di sini bersamamu.
Itu benar, benar. Cepat, cepat.
Ibu, bantu anak-anakmu, katakan pada mereka semuanya baik-baik saja.
Maju ke depan dan minum jika kau dapatkan minuman, dan minumlah.
Kucoba untuk membuat sebuah surga sini, kalian tahu, aku mencoba.
Tapi sekarang waktunya telah tiba.
Melangkah ke sisi lain dengan saudara-saudara kita,
ke surga yang sebenarnya telah menunggu.
Kemarilah, minumlah, lagi.
Kita semua harus ambil minuman masing-masing.
Terimalah.
Terima.
Siapa saja yang menemukan rekaman ini, sesuatu yang mengerikan terjadi di sini.
Aku tak tahu kenapa, tapi mereka mencoba membunuh kami.
Aku hanya bersembunyi
dan kuharap mendapatkan sebanyak mungkin,
berharap rekaman ini bisa keluar dari sini.
Apapun yang terjadi, cerita ini harus disebarkan.
Tidak, tidak.
Ayo.
Minum ini./ Tidak.
Tak apa-apa...
Ini bagus, tak sakit...
Tidak, jangan!
Patrick, Patrick!
Kau bisa pergi dengan cara ini, jauh lebih mudah.
Ayolah, kau konyol, ayo, Caroline.
Dimana kuncinya?
Kau harus temukan kuncinya. Tidak, tidak.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?/ Tak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?/ Baiklah.
Apa yang kau suntikkan padaku? Apa yang kau suntikkan?
Caroline, tidak, apa ini?
Jangan tinggalkan aku. Kau tahu aku menyayangimu.
Kita harus menemukan Jake, aku menyayangimu, aku menyayangimu.
Caroline, jangan, kita masih bisa pergi, kita masih bisa pergi,
Kita masih bisa pulang, pikirkan tentang ibu dan ayah.
Pikirkan tentang ibu dan ayah.
Tidak, tidak, apa ini?
Apa yang kau suntikkan kepadaku?
Apa itu, Caroline?
Apa yang kau suntikkan kepadaku?
Tidak, tidak, ayo kita pergi dari sini.
Apa itu?
Kita akan mati./ Aku tak ingin mati.
Aku tak mau mati. Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan.
Caroline.
Tenang,
semuanya, tenanglah.
Ramuannya bekerja.
Tidak, tidak.
Jangan biarkan keluarga kalian dibunuh para teroris itu.
Inilah satu-satunya yang tersisa bagi kita untuk pergi.
Inilah revolusi yang aktif.
Kita lebih baik mati daripada kembali ke cara hidup mereka.
Dunia ini akan melihatnya sebagai sebuah pengorbanan dari kita,
tapi kita jangan biarkan mereka mengambil kehidupan kita, takkan!
Kita serahkan hidup kita.
Jadi berbaringlah. Berbaringlah, anak-anak.
Berbaring dan tidurlah.
Tidurlah.
Tidur.
Tidurlah.
Tidur.
Tidurlah.
Dimana semua orang?
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi di sini?
Andre?
Ibuku, kakakku,
adikku, mereka semua meninggal.
Diracun.
Jangan tinggalkan aku.
Apa mereka akan ke surga?
Ya benar.
Jangan tinggalkan aku. Apa kita akan ke surga?
Oh, Tuhan.
Sial.
Sam!
Sam?
Aku takkan biarkan mereka menyakitimu.
Tidak, jangan, hentikan, tak apa-apa, ini aku.
Kita harus tenang, tolong.
Jangan takut.
Oh, sial, tak apa.
Mereka datang, tak apa, ayo, cepat, kita harus sembunyi.
Ayo, kesini, dibawah sini. Takkan kubiarkan mereka menyakiti kalian, aku janji.
Dibawah sana.
Aku takkan biarkan mereka membunuh putriku.
Tolong, mereka akan mendengarmu.
Tidak, jangan! Apa yang kau lakukan?
Tak apa-apa.
Tak apa-apa, tak apa-apa.
Oh, sial, sial.
Maafkan Aku
Caroline.
Mau kemana dia?
Caroline?
Caroline. Apa yang kau lakukan?/ Patrick sudah mati.
Segalanya kerja keras kami, semuanya sudah berakhir, harus kuhancurkan.
Caroline, hentikan, kita masih bisa pergi.
Dan pergi ke mana?/ Pulang ke rumah.
Ini rumahku!
Semua orang itu, mereka keluargaku, mereka semua mati!
Apa kau tak mengerti? Tak ada yang tersisa bagiku!
Dimana Sam?
Bapa membawanya.
Membawanya ke mana?
Caroline, jangan lakukan ini!
Kau seharusnya jangan pernah kemari.
Tidak!
Sam?
Jake?
Disinilah kita, tiga dari kita.
Yang tersisa.
Kita tak bisa hidup seperti ini lagi tapi aku tak bisa membiarkannya pergi.
Itu benar, benar.
Kuberi mereka semua yang bisa kuberikan dan kuberi mereka jalan keluar.
Kami melakukan sesuatu yang hebat di sini.
Kami akan merubah dunia, ini hanyalah permulaan.
Kenapa kau tak bisa tinggalkan kami?
Ada yang salah yang kami lakukan di sini?
Kami tidak melakukan semua ini.
Kau bawa kekerasan pada kami.
Kau bangga dengan itu?
Kau mau terima tanggung jawab demi kehidupan?
Jika tidak, maka menjauhlah dengan sisa dari kami.
Jangan, hentikan ini.
Tak satu pun dari mereka harus mati.
Semua orang akan mati, teman,
dan tak seorangpun memperoleh cinta yang lebih besar dari ini,
yang dia serahkan hidupnya demi teman-temannya.
Itulah cara yang kami gunakan untuk mengajarkannya kepada anak-anak.
Yohanes 15:13.
Tolong.
Aku akan jadi seorang ayah, aku punya keluarga.
Tak perlu melakukan ini.
Kau hancurkan keluargaku.
Suatu hari, kau akan mengerti, kau akan lihat.
Aku lelah.
Aku sangat lelah.
Kuberikan semua yang kumiliki.
Saatnya untuk pergi.
Kami harus tunjukkan kepada dunia bahwa kami tidak takut.
Sudah saatnya bagi kita.
Tidak, itu bukan saatnya, kita masih bisa hidup.
Diberkatilah orang yang tegar saat diuji.
Karena dia akan menerima mahkota kehidupan
bahwa Tuhan berjanji kepada orang-orang yang mencintainya.
Jangan, apa yang kau lakukan?
Jake, dia mengambil pistol.
Apa?
Hei, jangan. Jangan, jangan.
Dapatkan kunci, itu di sakunya.
Baik. Tahan.
Baiklah, cepat, bangun.
Bangun, Sam.
Ayo, helikopternya menunggu. Kita harus pergi, ayo.
Dimana Patrick?
Dia sudah mati, semua orang sudah mati.
Ayo, kita harus pergi, kita harus pergi dari sini sebelum pilotnya pergi, cepat.
Sam, menunduk.
Dimana dia?
Dia ke arah kita.
Apa yang kau ingin lakukan?
Aku tak tahu.
Oh, sial, dia di dalam paviliun.
Kau ingin menyergapnya?/ Tidak.
Kita tak bisa, dia terlalu jauh.
Keluar dari sini. Bangun, pergilah!
Ayo, ayo, cepat.
Akan kubakar tempat ini juga.
Cepat!
167 orang meninggal dalam pembunuhan massal di Eden Parish
Itu adalah peristiwa bunuh diri massal terbesar sepanjang sejarah.
Sutradara film Sam Turner dan Jake Williams diketahui adalah orang yang terakhir selamat. Dokumenter ini adalah satu-satunya bukti kejadian di Eden Parish.
Diterjemahkan oleh: Phetel Batlow
09 Juli 2014